注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大国际高端品牌管理硕士-热申
中法顶级学府共同培养,使馆支持,亲临欧洲,全英文授课,深入国际顶级企业与品牌大师零距离接触,成就奢侈品行业稀缺人才!
www.luxeruc.org

人大法国语言文学与社会科学硕博连读
索邦四大、蒙彼利埃三大和中国人民大学为精通法语的人文社科类学生开设的国际型硕、博高等学位教育培养计划。
www.masterdocfr.com

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
Hound Dog
Pour les articles homonymes, voir Hound Dog (homonymie). Hound Dog est une Chanson de Rock 'n' roll écrite par Jerry Leiber & Mike Stoller, dont l'interprétation la plus célèbre est celle d'Elvis Presley, éditée par RCA en 1956.

Enregistrements

La chanson, écrite en 1952 en collaboration avec Johnny Otis, est d'abord enregistrée sous forme de Rhythm and blues par la chanteuse afro-américaine « Big Mama » Thornton (dont le vrai nom était Willie Mae Thornton) en mars 1953 (Peacock 1612). Elle se classe à la première place des charts R&B pendant sept semaines. Rufus Thomas la parodie en enregistrant Bear Cat sur Sun Records, qui sera n°3.

Cinq versions country sont enregistrées simultanément en 1953 par Billy Starr, Tommy Duncan, Eddie Hazelwood, Jack Turner et Cleve Jackson.

Elle est reprise en 1954 par Freddie Bell & The Bellboys dans une version Rock 'n' roll. Sortie en 1955 (Teen 101), les paroles sont légèrement différentes.

Elvis, qui entend Freddie Bell interpréter ce morceau à Las Vegas en avril 1956, s'en inspirera. Il la chante une première fois à la télévision le 5 juin 1956 dans le Milton Berle Show, puis une seconde fois mémorable au Tonight Show de Steve Allen le 1er juillet, devant un basset impassible, affublé d'un smoking et cadré uniquement au-dessus de la ceinture. Il l'enregistre le 2 juillet dans les studios RCA de New York, avec les Jordanaires dans les choeurs. Le 45 tours sort le 13 juillet en face B de Don't Be Cruel. Ces deux titres atteindront la première place des hit-parades américain. Hound Dog sera à la fois n°1 dans les charts pop, rhythm & blues et country & western du magazine Billboard.

Cette chanson est reprise également par Little Esther (1953), Jerry Lee Lewis, The Everly Brothers, Jimi Hendrix, Little Richard, John Lennon (1972), John Entwistle (1973), Billy "Crash" Craddock, The Rolling Stones (live in Memphis, Tennessee, 28 juin 1978), Robert Palmer (2003), etc.

Elle est interprétée par le groupe Sha Na Na dans la bande-originale du film Grease avec John Travolta et Olivia Newton-John (1978).

Les paroles

<poem> You aint nothin but a hound dog Cryin all the time. You aint nothin but a hound dog Cryin all the time. Well, you aint never caught a rabbit And you aint no friend of mine.

When they said you was high classed, Well, that was just a lie. When they said you was high classed, Well, that was just a lie. You aint never caught a rabbit And you aint no friend of mine.. </poem>

Notes et références


(搜索用时0.002秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois